اتجاهات الأزياء العالمية تكشف عن التأثر المتزايد بالتصاميم العربية ..
.أفادت توقعات صادرة عن "جامعة اسمود الفرنسية للأزياء في دبي"، المؤسسة التعليمية المتخصصة في مجال الأزياء والموضة في الشرق الأوسط، بإمكانية مواصلة قطاع صناعة الأزياء العربية توسيع نطاق تواجده عالمياً وذلك عقب سنوات عدة من القبول المطرد والدعم المتزايد من قبل أبرز رموز الموضة والأزياء.
تقدر قيمة صناعة الأزياء الإسلامية العالمية بأكثر من 96 مليار دولار، على فرض أن معدل إنفاق كل فرد من 50 بالمائة من مسلمي العالم، البالغة أعدادهم 1.6 مليار نسمة، لا يقل عن 120 دولار أمريكي سنوياً على الثياب العادية. يبدي المستهلكون في الدول التي لا تعنى بالأزياء الإسلامية، مثل فرنسا والمملكة المتحدة، والتي تتمتع بقوة شرائية كبيرة، إستعداداً لإنفاق ما يفوق عن 600 دولار أمريكي سنوياً على الملابس الجاهزة عالية الجودة. وفي المملكة المتحدة وحدها، يتواجد أكثر من 1.5 مليون مسلم، مما يدعم سوق الأزياء الإسلامية التي تقدر قيمتها بين 90 إلى 150 مليون دولار سنوياً. وعلى هذا المعدل، يشكل المسلمون المتواجدون في دول الاتحاد الأوروبي، والبالغ عددهم نحو 16 مليون نسمة، سوقاً محتملاً للملابس تبلغ قيمتها ما بين 960 مليون إلى 1.5 مليار دولار سنوياً.
وتصل قيمة مبيعات بعض الأزياء ذات التصاميم العربية إلى ما يقارب 10,000 دولار أميركي ويبقى الطلب عليها في تزايد مستمر نظراً للنمو الاقتصادي القوي الذي تشهده الأسواق الرئيسية مثل الإمارات العربية المتحدة. وتصل قيمة مبيعات العباءات المصنعة في الشركات التي تتخذ من دبي مقراً لها إلى ما يتراوح بين 1,500 إلى 10,000 دولار. وتحصل العميلة التي تنفق ما لا يقل عن 6,500 دولار أو أكثر على امتياز الحصول على حقوق حماية تصميم عباءتها الشخصية".
وقالت تمارا هوستال، مديرة ومؤسسة جامعة اسمود الفرنسية للأزياء: "بإمكاننا ملاحظة تزايد تأثير التصاميم العربية بشكل مستمر على عالم الأزياء الأوروبي، مما يثبت قوة هذا الاتجاه الناشئ.
وبالإضافة إلى صنع العباءات المزينة بالخرز الكريستالي، واللؤلؤ، والتطريز، وأزهار الساتان، وغيرها من الحلي الملونة، يقوم المصممون بإبتكار تصاميم وإستخدام أقمشة وألوان جديدة للفساتين والأزياء الشرقية الإسلامية. فعلى سبيل المثال، تقدم مصممة بريطانية فكرة تجمع ما بين العباءة ذات القبعة والنقاب وهو غطاء الوجه في تصميم قرنفلي اللون فوق "سلوار" أو سروال فضفاض، مزين بتصميم إنجليزي أنيق وذلك كجزء من "مجموعات إيمان" التي طرحتها المصممة. كما يحاول أشهر المصممين من أمثال "هيرمس" و"غوتشي" الدخول إلى السوق الإسلامية باستخدام الأوشحة وغيرها من المنتجات".
وحاول بعض مصممي المشاهير مثل كريستيان لاكروا، دمج التصاميم العربية في مجموعاتهم نظراً لاهتمامهم بفكرة التركيز بصورة رئيسية على التصميم. أما الجيل الجديد من المصممين الموهوبين من أمثال إيلي صعب، وروبير أبي نادر، وعبد محفوظ، وعيسى من الإمارات وغيرهم فيواصلون إثارة إعجاب المعنيين بعالم الأزياء من خلال الجمع بين العناصر الحديثة والمستوحاة من الأزياء الإسلامية في تصاميمهم المختلفة. وتعكس أعمالهم الانتقال من التصاميم العربية البسيطة إلى أخرى أكثر رقياً بإستخدام عناصر وأساليب التطريز على نحو أوسع.
وأكد الحدث العالمي المختص بالأزياء العربية الذي انعقد لأول مرة في أوروبا العام الماضي، وذلك في بارك لاين- فندق إنتركونتيننتال لندن، تحت عنوان "عالم الأزياء العربية"، نجاح قطاع الأزياء الإسلامية الناشئ من خلال المجموعات المميزة التي قدمها خمسة مصممين عرب من المملكة العربية السعودية، ولبنان، والإمارات، والمغرب والأردن.
حضر هذه الفعالية أكثر من 400 ضيف من أفراد من العائلات المالكة في الشرق الأوسط، وسفراء عرب وأجانب، ومشاهير، ومهتمين بشراء الأزياء وغيرهم من الشخصيات الهامة والإعلامية. وأقيم هذا الحدث تحت دعم ورعاية غرفة التجارة العربية البريطانية. ومن المقرر تنظيم حدث آخر هو افتتاح أول دورة من "عرض أزياء الأطفال العرب" الذي سيسلط الضوء على أحدث المنتجات والإكسسوارات الخاصة بالأطفال العرب في مركز المعارض الكوري "كويكس" في شهر مايو القادم.
الفراء الذباب من جديد في عالم الموضة
لسنوات كان هو العدو اللدود للأزياء ، وايحاءات لمحة من لامعة سرق كان كافيا لإرسال نشطاء حقوق الحيوان إلى جنون من الطلاء من رماة الحجارة. While even the bravest fashion fans have been wary of stepping out in fur, all that looks set to change. حتى في الوقت الذي المشجعين اشجع أزياء وتشعر بالقلق من يخرج في الفراء ، كل ذلك يبدو أن للتغيير. With fur-packed catwalks at the recent Paris, Milan, New York and London fashion shows raising barely a murmur of protest, the luxe material is likely to be a key look for next winter, with fur-free stores reportedly altering their stance and stocking it. مع الفراء معبأة المنصات في باريس مؤخرا وميلانو ونيويورك والأزياء في لندن يظهر زيادة بالكاد تذمر من الاحتجاج ، والمواد ترف ومن المرجح أن يكون مظهرا رئيسيا لفصل الشتاء المقبل ، مع مخازن الفراء خالية من تغيير موقفهم ورد وتخزين عليه.
This resurgence is thought to stem from the widespread popularity of vintage fur – which attempts to appease shoppers' consciences with the idea that the animal has been dead a long time – and new welfare standards in the fur industry. ويعتقد أن هذا عودة إلى تنبع من شعبية على نطاق واسع من الفراء خمر -- الذي يسعى لارضاء الضمائر المتسوقين مع الفكرة القائلة بأن هذا الحيوان قد مات منذ وقت طويل -- والمعايير الاجتماعية الجديدة في صناعة الفراء.
"It is back in a massive way," said Jessica Brown, editor of Drapers fashion magazine. "لقد عاد بطريقة هائلة" ، قالت جيسيكا براون ، رئيس تحرير مجلة أزياء البزازون. "The interesting question is whether the high street will do real fur too. I think probably not; it is a risk." وقال "السؤال المثير للاهتمام هو ما إذا كانت عالية في الشارع ستفعل الفراء حقيقي جدا ، وأعتقد ربما لا ، بل هو خطر".
Designers interpreted the trend in different ways, with Viktor & Rolf designing a bouclé jacket with a silver fox collar, Michael Kors doing chequered fur skirts, and Matthew Williamson topping a bright print dress with a black fur collar. تفسير المصممين الاتجاه بطرق مختلفة ، مع فيكتور ورولف تصميم سترة bouclé مع ياقة الثعلب الفضي ، مايكل كورز القيام الفراء متقلب التنانير ، وماثيو وليامسون تتصدر ثوب طباعة مشرق مع ياقة الفراء الاسود.
"As a look, it does seem really fresh. It is part of a move towards luxe fabrics, like velvets, leather and shearling, which are really exquisite. It is about persuading people to spend," Ms Brown said. "ونتيجة لنظرة ، فإنه لا يبدو جديدا حقا ، بل هو جزء من التحرك نحو ترف الأقمشة ، مثل المخمل والجلود ومرحبا بك ، والتي هي رائعة حقا ، وهي اقناع الناس حول لقضاء" ، قالت السيدة براون.
However, it is thought that high-street retailers will follow the lead of the Chanel designer Karl Lagerfeld – whose recent Paris show had models in fake fur-trimmed tweeds and shaggy fake-fur coats – and interpret the trend using synthetic alternatives. ومع ذلك ، يعتقد أن ارتفاع متاجر التجزئة العملاقة سوف تحذو حذو لاغرفيلد مصمم شانيل كارل -- الذي عرض مؤخرا في باريس وكان من النماذج من التويد وهمية في الفراء قلصت أشعث ومعاطف الفراء وهمية ، -- ويفسر هذا الاتجاه باستخدام البدائل الاصطناعية.
While the model Twiggy issued a statement condemning the abundance of fur on London's catwalks, saying that she was "disappointed" in designers who used fur, animal rights activists were notably quiet. في حين أن نموذج الباندا أصدر بيانا ندد فيه وفرة من الفراء في عالم الأزياء في لندن ، قائلا ان "خيبة املها" في المصممين الذين اعتادوا الفراء ، ونشطاء حقوق الحيوان هادئة بشكل ملحوظ.
Even the campaign group People for the Ethical Treatment of Animals (Peta) didn't flare up. فحتى فريق الحملة الشعبية من اجل المعاملة الاخلاقية للحيوانات (بيتا) لا للاشتعال. "It's no surprise to see the more desperate designers using all the free fur handouts from equally desperate furriers, who see their trade vanishing: a few runways looked like some sort of jihad against the animal kingdom," said Sam Glover, a Peta spokeswoman. "انه ليس من المستغرب أن نرى مصممي أكثر يأسا باستخدام كل النشرات الفراء خالية من تجار الفراء يائسة على حد سواء ، الذين يرون تجارتها التلاشي : أ مدارج القليلة يشبه نوعا من الجهاد ضد مملكة الحيوان" ، وقال سام جلوفر المتحدثة باسم بيتا. "Peta urges designers, including Chanel's Karl Lagerfeld, who last week lauded the 'triumph of fake fur' in his Paris collection, to drag themselves fully into the 21st century." "بيتا يحث المصممين ، بما في ذلك شانيل كارل لاغرفيلد ، الذي أشاد في الاسبوع الماضي' انتصار الفراء وهمية 'في باريس جمع له ، لسحب نفسها تماما في القرن 21st".
It is almost 20 years since Peta launched its "I'd rather go naked than wear fur" campaign, during which time the public mood has changed. ومن يقرب من 20 عاما منذ أطلقت بيتا "كنت أذهب بدلا عارية من ارتداء الفراء" حملة ، خلال الوقت الذي المزاج العام قد تغير. While the campaign attracted celebrities such as Eva Mendes and Christy Turlington, Naomi Campbell caused embarrassment by wearing fur after appearing in the campaign. في حين أن حملة جذب المشاهير مثل إيفا مينديز وTurlington كريستي ، نعومي كامبل تسبب الحرج من ارتداء الفراء بعد ظهورها في الحملة الانتخابية.
Some attribute a softening of attitudes to changes within the fur trade, such as the introduction of the new Origin Assured initiative, which guarantees that fur bearing the label comes from a country with animal welfare regulations. ويعزو بعض المحللين لتليين المواقف من التغييرات في تجارة الفراء ، مثل إدخال مبادرة جديدة مضمونة المنشأ ، والذي يضمن تحمل الفراء التسمية تأتي من بلد مع لوائح الرفق بالحيوان. Jan Erik Carlson, managing director of Saga Furs, a marketing agency for the fur breeders which supply leading designers, said: "We understood that the future of fur was in fashion houses, not in high street furriers. There was a realisation that if we wanted designers to use it, we needed to give them a responsible way of working with fur." يان اريك كارلسون ، العضو المنتدب للفراء ساغا ، وهي وكالة تسويق لمربي الفراء التي تقدم كبار المصممين ، وقال : "فهمنا ان مستقبل الفراء كان في بيوت الأزياء ، وليس في شارع تجار الفراء عالية. وهناك إدراك أنه إذا كنا هناك حاجة أردنا المصممين لاستخدامه ، لمنحهم بطريقة مسؤولة للعمل مع الفراء ".
Some retailers say they will not be stocking fur under any circumstances. بعض تجار التجزئة يقولون انهم لن تخزين الفراء تحت أي ظرف من الظروف. Selfridges, which banned all fur products in 2005, said: "Selfridges does not sell fur and will not be selling fur. Listening to our customers and keeping them happy is our number one priority. The majority don't want to buy fur." وقال سيلفريدجز ، التي حظرت جميع منتجات الفراء في عام 2005 ، : "سيلفريدجز لا يبيع الفراء ولن يكون بيع الفراء. الاستماع إلى عملائنا وابقائها سعيدة هو الاولوية رقم واحد ، والغالبية لا تريد شراء الفراء".
.أفادت توقعات صادرة عن "جامعة اسمود الفرنسية للأزياء في دبي"، المؤسسة التعليمية المتخصصة في مجال الأزياء والموضة في الشرق الأوسط، بإمكانية مواصلة قطاع صناعة الأزياء العربية توسيع نطاق تواجده عالمياً وذلك عقب سنوات عدة من القبول المطرد والدعم المتزايد من قبل أبرز رموز الموضة والأزياء.
تقدر قيمة صناعة الأزياء الإسلامية العالمية بأكثر من 96 مليار دولار، على فرض أن معدل إنفاق كل فرد من 50 بالمائة من مسلمي العالم، البالغة أعدادهم 1.6 مليار نسمة، لا يقل عن 120 دولار أمريكي سنوياً على الثياب العادية. يبدي المستهلكون في الدول التي لا تعنى بالأزياء الإسلامية، مثل فرنسا والمملكة المتحدة، والتي تتمتع بقوة شرائية كبيرة، إستعداداً لإنفاق ما يفوق عن 600 دولار أمريكي سنوياً على الملابس الجاهزة عالية الجودة. وفي المملكة المتحدة وحدها، يتواجد أكثر من 1.5 مليون مسلم، مما يدعم سوق الأزياء الإسلامية التي تقدر قيمتها بين 90 إلى 150 مليون دولار سنوياً. وعلى هذا المعدل، يشكل المسلمون المتواجدون في دول الاتحاد الأوروبي، والبالغ عددهم نحو 16 مليون نسمة، سوقاً محتملاً للملابس تبلغ قيمتها ما بين 960 مليون إلى 1.5 مليار دولار سنوياً.
وتصل قيمة مبيعات بعض الأزياء ذات التصاميم العربية إلى ما يقارب 10,000 دولار أميركي ويبقى الطلب عليها في تزايد مستمر نظراً للنمو الاقتصادي القوي الذي تشهده الأسواق الرئيسية مثل الإمارات العربية المتحدة. وتصل قيمة مبيعات العباءات المصنعة في الشركات التي تتخذ من دبي مقراً لها إلى ما يتراوح بين 1,500 إلى 10,000 دولار. وتحصل العميلة التي تنفق ما لا يقل عن 6,500 دولار أو أكثر على امتياز الحصول على حقوق حماية تصميم عباءتها الشخصية".
وقالت تمارا هوستال، مديرة ومؤسسة جامعة اسمود الفرنسية للأزياء: "بإمكاننا ملاحظة تزايد تأثير التصاميم العربية بشكل مستمر على عالم الأزياء الأوروبي، مما يثبت قوة هذا الاتجاه الناشئ.
وبالإضافة إلى صنع العباءات المزينة بالخرز الكريستالي، واللؤلؤ، والتطريز، وأزهار الساتان، وغيرها من الحلي الملونة، يقوم المصممون بإبتكار تصاميم وإستخدام أقمشة وألوان جديدة للفساتين والأزياء الشرقية الإسلامية. فعلى سبيل المثال، تقدم مصممة بريطانية فكرة تجمع ما بين العباءة ذات القبعة والنقاب وهو غطاء الوجه في تصميم قرنفلي اللون فوق "سلوار" أو سروال فضفاض، مزين بتصميم إنجليزي أنيق وذلك كجزء من "مجموعات إيمان" التي طرحتها المصممة. كما يحاول أشهر المصممين من أمثال "هيرمس" و"غوتشي" الدخول إلى السوق الإسلامية باستخدام الأوشحة وغيرها من المنتجات".
وحاول بعض مصممي المشاهير مثل كريستيان لاكروا، دمج التصاميم العربية في مجموعاتهم نظراً لاهتمامهم بفكرة التركيز بصورة رئيسية على التصميم. أما الجيل الجديد من المصممين الموهوبين من أمثال إيلي صعب، وروبير أبي نادر، وعبد محفوظ، وعيسى من الإمارات وغيرهم فيواصلون إثارة إعجاب المعنيين بعالم الأزياء من خلال الجمع بين العناصر الحديثة والمستوحاة من الأزياء الإسلامية في تصاميمهم المختلفة. وتعكس أعمالهم الانتقال من التصاميم العربية البسيطة إلى أخرى أكثر رقياً بإستخدام عناصر وأساليب التطريز على نحو أوسع.
وأكد الحدث العالمي المختص بالأزياء العربية الذي انعقد لأول مرة في أوروبا العام الماضي، وذلك في بارك لاين- فندق إنتركونتيننتال لندن، تحت عنوان "عالم الأزياء العربية"، نجاح قطاع الأزياء الإسلامية الناشئ من خلال المجموعات المميزة التي قدمها خمسة مصممين عرب من المملكة العربية السعودية، ولبنان، والإمارات، والمغرب والأردن.
حضر هذه الفعالية أكثر من 400 ضيف من أفراد من العائلات المالكة في الشرق الأوسط، وسفراء عرب وأجانب، ومشاهير، ومهتمين بشراء الأزياء وغيرهم من الشخصيات الهامة والإعلامية. وأقيم هذا الحدث تحت دعم ورعاية غرفة التجارة العربية البريطانية. ومن المقرر تنظيم حدث آخر هو افتتاح أول دورة من "عرض أزياء الأطفال العرب" الذي سيسلط الضوء على أحدث المنتجات والإكسسوارات الخاصة بالأطفال العرب في مركز المعارض الكوري "كويكس" في شهر مايو القادم.
الفراء الذباب من جديد في عالم الموضة
لسنوات كان هو العدو اللدود للأزياء ، وايحاءات لمحة من لامعة سرق كان كافيا لإرسال نشطاء حقوق الحيوان إلى جنون من الطلاء من رماة الحجارة. While even the bravest fashion fans have been wary of stepping out in fur, all that looks set to change. حتى في الوقت الذي المشجعين اشجع أزياء وتشعر بالقلق من يخرج في الفراء ، كل ذلك يبدو أن للتغيير. With fur-packed catwalks at the recent Paris, Milan, New York and London fashion shows raising barely a murmur of protest, the luxe material is likely to be a key look for next winter, with fur-free stores reportedly altering their stance and stocking it. مع الفراء معبأة المنصات في باريس مؤخرا وميلانو ونيويورك والأزياء في لندن يظهر زيادة بالكاد تذمر من الاحتجاج ، والمواد ترف ومن المرجح أن يكون مظهرا رئيسيا لفصل الشتاء المقبل ، مع مخازن الفراء خالية من تغيير موقفهم ورد وتخزين عليه.
This resurgence is thought to stem from the widespread popularity of vintage fur – which attempts to appease shoppers' consciences with the idea that the animal has been dead a long time – and new welfare standards in the fur industry. ويعتقد أن هذا عودة إلى تنبع من شعبية على نطاق واسع من الفراء خمر -- الذي يسعى لارضاء الضمائر المتسوقين مع الفكرة القائلة بأن هذا الحيوان قد مات منذ وقت طويل -- والمعايير الاجتماعية الجديدة في صناعة الفراء.
"It is back in a massive way," said Jessica Brown, editor of Drapers fashion magazine. "لقد عاد بطريقة هائلة" ، قالت جيسيكا براون ، رئيس تحرير مجلة أزياء البزازون. "The interesting question is whether the high street will do real fur too. I think probably not; it is a risk." وقال "السؤال المثير للاهتمام هو ما إذا كانت عالية في الشارع ستفعل الفراء حقيقي جدا ، وأعتقد ربما لا ، بل هو خطر".
Designers interpreted the trend in different ways, with Viktor & Rolf designing a bouclé jacket with a silver fox collar, Michael Kors doing chequered fur skirts, and Matthew Williamson topping a bright print dress with a black fur collar. تفسير المصممين الاتجاه بطرق مختلفة ، مع فيكتور ورولف تصميم سترة bouclé مع ياقة الثعلب الفضي ، مايكل كورز القيام الفراء متقلب التنانير ، وماثيو وليامسون تتصدر ثوب طباعة مشرق مع ياقة الفراء الاسود.
"As a look, it does seem really fresh. It is part of a move towards luxe fabrics, like velvets, leather and shearling, which are really exquisite. It is about persuading people to spend," Ms Brown said. "ونتيجة لنظرة ، فإنه لا يبدو جديدا حقا ، بل هو جزء من التحرك نحو ترف الأقمشة ، مثل المخمل والجلود ومرحبا بك ، والتي هي رائعة حقا ، وهي اقناع الناس حول لقضاء" ، قالت السيدة براون.
However, it is thought that high-street retailers will follow the lead of the Chanel designer Karl Lagerfeld – whose recent Paris show had models in fake fur-trimmed tweeds and shaggy fake-fur coats – and interpret the trend using synthetic alternatives. ومع ذلك ، يعتقد أن ارتفاع متاجر التجزئة العملاقة سوف تحذو حذو لاغرفيلد مصمم شانيل كارل -- الذي عرض مؤخرا في باريس وكان من النماذج من التويد وهمية في الفراء قلصت أشعث ومعاطف الفراء وهمية ، -- ويفسر هذا الاتجاه باستخدام البدائل الاصطناعية.
While the model Twiggy issued a statement condemning the abundance of fur on London's catwalks, saying that she was "disappointed" in designers who used fur, animal rights activists were notably quiet. في حين أن نموذج الباندا أصدر بيانا ندد فيه وفرة من الفراء في عالم الأزياء في لندن ، قائلا ان "خيبة املها" في المصممين الذين اعتادوا الفراء ، ونشطاء حقوق الحيوان هادئة بشكل ملحوظ.
Even the campaign group People for the Ethical Treatment of Animals (Peta) didn't flare up. فحتى فريق الحملة الشعبية من اجل المعاملة الاخلاقية للحيوانات (بيتا) لا للاشتعال. "It's no surprise to see the more desperate designers using all the free fur handouts from equally desperate furriers, who see their trade vanishing: a few runways looked like some sort of jihad against the animal kingdom," said Sam Glover, a Peta spokeswoman. "انه ليس من المستغرب أن نرى مصممي أكثر يأسا باستخدام كل النشرات الفراء خالية من تجار الفراء يائسة على حد سواء ، الذين يرون تجارتها التلاشي : أ مدارج القليلة يشبه نوعا من الجهاد ضد مملكة الحيوان" ، وقال سام جلوفر المتحدثة باسم بيتا. "Peta urges designers, including Chanel's Karl Lagerfeld, who last week lauded the 'triumph of fake fur' in his Paris collection, to drag themselves fully into the 21st century." "بيتا يحث المصممين ، بما في ذلك شانيل كارل لاغرفيلد ، الذي أشاد في الاسبوع الماضي' انتصار الفراء وهمية 'في باريس جمع له ، لسحب نفسها تماما في القرن 21st".
It is almost 20 years since Peta launched its "I'd rather go naked than wear fur" campaign, during which time the public mood has changed. ومن يقرب من 20 عاما منذ أطلقت بيتا "كنت أذهب بدلا عارية من ارتداء الفراء" حملة ، خلال الوقت الذي المزاج العام قد تغير. While the campaign attracted celebrities such as Eva Mendes and Christy Turlington, Naomi Campbell caused embarrassment by wearing fur after appearing in the campaign. في حين أن حملة جذب المشاهير مثل إيفا مينديز وTurlington كريستي ، نعومي كامبل تسبب الحرج من ارتداء الفراء بعد ظهورها في الحملة الانتخابية.
Some attribute a softening of attitudes to changes within the fur trade, such as the introduction of the new Origin Assured initiative, which guarantees that fur bearing the label comes from a country with animal welfare regulations. ويعزو بعض المحللين لتليين المواقف من التغييرات في تجارة الفراء ، مثل إدخال مبادرة جديدة مضمونة المنشأ ، والذي يضمن تحمل الفراء التسمية تأتي من بلد مع لوائح الرفق بالحيوان. Jan Erik Carlson, managing director of Saga Furs, a marketing agency for the fur breeders which supply leading designers, said: "We understood that the future of fur was in fashion houses, not in high street furriers. There was a realisation that if we wanted designers to use it, we needed to give them a responsible way of working with fur." يان اريك كارلسون ، العضو المنتدب للفراء ساغا ، وهي وكالة تسويق لمربي الفراء التي تقدم كبار المصممين ، وقال : "فهمنا ان مستقبل الفراء كان في بيوت الأزياء ، وليس في شارع تجار الفراء عالية. وهناك إدراك أنه إذا كنا هناك حاجة أردنا المصممين لاستخدامه ، لمنحهم بطريقة مسؤولة للعمل مع الفراء ".
Some retailers say they will not be stocking fur under any circumstances. بعض تجار التجزئة يقولون انهم لن تخزين الفراء تحت أي ظرف من الظروف. Selfridges, which banned all fur products in 2005, said: "Selfridges does not sell fur and will not be selling fur. Listening to our customers and keeping them happy is our number one priority. The majority don't want to buy fur." وقال سيلفريدجز ، التي حظرت جميع منتجات الفراء في عام 2005 ، : "سيلفريدجز لا يبيع الفراء ولن يكون بيع الفراء. الاستماع إلى عملائنا وابقائها سعيدة هو الاولوية رقم واحد ، والغالبية لا تريد شراء الفراء".
